:55:09
Votre mari
a été gravement blessé.
:55:13
Il ne faut pas toujours
préserver la vie à tout prix.
:55:19
Que voulez-vous dire ?
:55:24
Ce que le docteur veut dire,
c'est que...
:55:27
parfois...
:55:30
quand la vie ne vaut plus
la peine d'être vécue,
:55:33
il vaut peut-être
mieux mourir.
:55:41
Vous ne connaissez pas Jan,
:55:44
ou vous ne diriez pas ça.
:55:48
Votre mari ne marchera
peut-être plus.
:55:52
Nous pensons qu'il sera
complètement paralysé.
:55:57
Mais il vivra.
:56:01
Il vivra, semble-t-il.
:56:12
Père...
:56:15
Vous êtes là ?
:56:18
Vous êtes toujours là ?
:56:24
Bien sûr, Bess,
tu le sais bien.
:56:36
Qu'est-ce qui se passe ?
:56:44
Tu voulais que Jan revienne.
:56:51
J'ai changé d'avis.
Pourquoi j'ai demandé ça ?
:56:59
Parce que tu n'es
qu'une petite sotte.