1:45:01
Je ne t'ai jamais menti.
1:45:03
C'est compris ?
1:45:13
C'est très pénible pour moi.
1:45:17
Ton grand-père
ne peut plus te protéger
1:45:19
face au Conseil de l'Église.
1:45:21
Tu comprends
ce que ça signifie ?
1:45:24
Tu sais ce que c'est
d'être proscrit ?
1:45:29
Tu n'auras plus rien, Bess !
1:45:32
J'ai vu des gens très forts
1:45:34
dépérir après avoir été
proscrits,
1:45:36
et tu n'es pas forte.
1:45:39
Tu es une faible fille.
1:45:42
Ça te tuerait, Bess.
1:45:46
J'en ai assez dit.
1:46:06
Tu veux descendre ?
1:46:11
Le docteur est là.
1:46:29
Ça va ? On s'assied ?
1:46:45
Vous êtes imbriquée
1:46:46
dans quelque chose
qui vous dépasse.
1:46:50
Ah bon ?
1:46:55
Voyons, Bess.
1:46:56
Vous n'êtes plus une enfant !
1:46:59
Écoutez, bon sang...