1:54:03
Na Bess?
1:54:06
Ainda bem que percebeu
aonde quero chegar.
1:54:12
A sua doenca tem-lhe sido
,
muito dif´iciI de suportar.
1:54:19
Não sei porquê, mas eIa sofre
de ilusões sobre o seu estado.
1:54:28
lndo directo ao assunto,
1:54:31
não acho que vê-Ia
lhe faca bem a ela.
,
1:54:35
Não deve fazer...
1:54:37
Estou convencido que o melhor
que podemos fazer por ela
1:54:41
é voItar a interná-Ia.
1:54:48
Levá-Ia daqui?
1:54:53
Para tão longe
quanto possíveI.
1:54:57
Acha-o necessário?
1:55:00
Se recusa a cirurgia,
1:55:03
o mais naturaI é entrarmos
num período proIongado
1:55:06
em que cada vez mais
o seu estado o afectará.
1:55:11
E quanto pior estiver,
1:55:13
mais a sua infIuência
sobre a Bess será nefasta.
1:55:17
Já preenchi os papéis
permitindo-me interná-Ia,
1:55:20
sob as cIáusuIas
da Lei da Saúde MentaI.
1:55:26
Mas preciso da sua autorização.
1:55:29
Quer internar a Bess?
1:55:31
É a única maneira de a tratar.
1:55:53
E diga-me, Dr Richardson...
1:55:57
Isto quererá dizer
que nunca mais a vejo?