1:08:00
Co budeme teï dìlat?
1:08:02
Zaprvé, musíme to celé absolutnì
udret pod poklièkou.
1:08:05
A pøi ví úctì k vaemu Gilesovi
1:08:08
a jeho pøesvìdèení
e upøímnost je nejlepí politika,
1:08:11
ode dneka a do skonání vìkù,
1:08:14
to, k èemu dnes v Utahu dolo,
bylo zemìtøesení.
1:08:51
Hej! Je to v poøádku...
1:08:54
- Mùj boe! Zpùsobili jsme výbuch
jaderné bomby! - Stìny výbuch utlumily.
1:08:57
Ven ádná radiace neunikla.
Jsme v poøádku!
1:09:00
Podívej se na moje ruce!
Proè se tak tøesou?
1:09:02
Protoe voda byla studená jako led.
1:09:04
- Ne, to není normální!
- Je to dobré. Jenom je ti zima.
1:09:08
Jenom se potøebuje zahøát, jasný?.
1:09:11
Jasný?.
1:09:16
Podívej se! Vidí támhle ty motýly?
1:09:19
Kdyby tady byla nìjaká radiace,
nepøeili by to, ne?
1:09:23
Ne.
1:09:25
Take...
1:09:27
- V poøádku?
- Asi ano.
1:09:33
V...hm...pøíruèce o výbuích se øíká, e
1:09:36
kdy po výbuchu létají motýli,
vechno je v poøádku.
1:09:41
Jasné?
1:09:45
To se tam neøíká!
1:09:48
Slibuju ti, e budeme v poøádku.
1:09:55
Jak daleko vede tahle stezka
podél bøehu øeky?
1:09:58
Tøi ètyøi míle.