:49:02
To ne znaèi da mi se ne svidja.
:49:04
Doðavola, impresioniran sam!
:49:05
Mislio sam da æe se do sada
spakirati i otiæi.
:49:08
Pa, slabo si mislio.
Sada ja imam nuklearke.
:49:11
I pogodi to, Dick?
Deaktivirat æu ih.
:49:14
Èuje to?
Unosim pogrene ifre.
:49:17
Uskoro æe ove stvarèice
biti totalno beskorisne.
:49:21
Moe se
odvesti negdje drugdje.
:49:22
Nevjerojatno, Hale!
Tako je!
:49:25
Prokletstvo!
Sada sam propao skroz!
:49:29
Osim, ako, veæ nisam
mislio na to.
:49:36
to?
:49:39
ali se?
:49:42
Nije upalilo, zar ne?
:49:44
Iskoristio sam nekodirane
tampane ploèe.
:49:46
Upravo si aktivirao nuklearnu
glavu, prijatelju moj.
:49:49
Aktiviranje nuklearke u ovom
rudniku mi je plan od poèetka.
:49:53
Inaèe, neki civili u Washinghtonu
bi rekli da nemam petlju.
:50:00
Jebem mu!
:50:02
On je lud!
:50:04
Hale, razmiljao sam
da te ukljuèim u ovo.
:50:07
Zna li zato nisam?
Zato to ne bih pristao?
:50:10
Ne. Onda bih te samo ubio.
:50:12
Bojao sam se da bi ti pristao.
:50:14
Zato to nema muda
da proðe kroz ovo.
:50:17
Obojica to znamo.
:50:21
Koliko je dubok rudnik?
:50:25
Oko 65 metara.
:50:28
To je dovoljno.
:50:30
Dolazim za par minuta.
Savjetujem ti da kidne.
:50:34
To je tvoj posljednji potez, kompa.
:50:36
Mogu smisliti drugi potez, Dick.
Drat æu obije zajedno.
:50:40
Ako jedna eksplodira, druga æe biti
zakopana ispod milijardu tona kamenja.
:50:44
Kako ti to zvuèi?
Ne bi to napravio.
:50:48
Jesi li siguran u to...kompa?
:50:52
Sranje! Jebem mu!
Napravit æe to!
:50:54
Drimo ih!
:50:55
U redu. Moramo zbrisati
prije nego to doðe ovdje.