1:18:17
- Uram! ltt van a fogoly!
- Szép munka, Tom!
1:18:19
Térjenek vissza a bázisra.
lnnen átveszem az ügyet.
1:18:22
lgen, uram! Vissza a bázisra!
1:18:24
Megtalálták a tutajt a tó túlpartján.
1:18:26
És egy nehéz teherkocsi nyomát,
ahol lehajtott a betonútról.
1:18:31
- És a lány?
- Mi van vele?
1:18:34
Hogyhogy mi van? Ártatlan áldozat.
1:18:36
Én kevertem bele. Ha megtalálják azt a kocsit,
1:18:39
szitává fogják lõni!
1:18:41
Nem akarom, hogy neki baja essen.
1:18:44
Maguk civilek biztosan tojnak erre.
1:18:46
De mi katonák vagyunk. Esküt tettünk.
1:18:48
Emlékszik a tiszti esküre?
Ugyanúgy felelünk a lány életéért,
1:18:52
ahogy a bombáért.
1:18:54
Parancsom van rá,
hogy küldjem vissza a bázisra.
1:18:58
- Tudja mi az a parancs, százados?
- lgen, uram. Tudom.
1:19:02
Helyes.
1:19:09
Mert most megszegem.
1:19:14
Ellenvetés, Prentice úr?
1:19:17
Nincs, uram.
1:19:20
Csak hogy tudja, nem vagyok teljesen civil.
1:19:23
Tartalékos hadnagy lettem a Yale Egyetemen.
1:19:30
Csak gratulálni tudok, hadnagy.
1:19:35
Még most sincs rádió?
1:19:37
Sajnos nincs.
A helikopter két perc múlva indul.
1:19:40
Bárcsak magukkal mehetnék.
1:19:43
Mit keres, százados?
1:19:45
Síneket.
1:19:47
Vasútvonalakat?
1:19:49
Deak tudja, hogy ellenõrizni fogják az utakat.
Már rég nincs a kocsin.
1:19:52
Fogadnék 20 dolcsiba, hogy vonatra szállt.
1:19:55
Nézzük a térképet.
1:19:57
Salt Lake nyugatra van.
A sínek itt fordulnak keletre.