:09:10
Subindo 2-8-7. Nível de voo 2-0-0.
:09:13
É 2-8-7. 2-0-0.
:09:16
Não creio que o projecto Aurora
me aconteça a mim.
:09:20
O Taylor disse que não fiz horas suficientes
em avião de caça para me habilitar.
:09:24
Que lhe disseste?
:09:25
- "Obrigado, senhor. Adeus."
- És sempre o mesmo, não é verdade?
:09:29
E isso, meu caro, será a tua desgraça.
:09:32
- Sabes qual é o teu problema?
- Sim. Tenho sempre razão.
:09:36
- Pensas que tens sempre razão.
- Isso é profundo.
:09:39
Disseste a ti mesmo
que deverias tornar-te coronel.
:09:41
Mas estás sempre a forçar todos.
:09:44
Bem...
:09:45
É uma enorme responsabilidade, não?
:09:54
Controlo McMurran, daqui Ghost-7.
:09:56
Coronel! Vocês rapazes no Utah
ainda estão acordados?
:09:59
Afirmativo, Major Deakins.
Estamos prontos e à espera.
:10:02
Atenção, vamos apanhar-vos
esta manhã e causar dor de verdade!
:10:06
Pode transmitir isso ao
Capitão Hale com os meus cumprimentos.
:10:09
Eh! Wilkins está a dar-nos hostilidade!
Quer levar até ao fim?
:10:13
Diga-lhe que vou voar
esta coisa com um pé às costas.
:10:16
E ele nem notará que lá estivemos!
:10:18
Afirmativo, Coronel.
Hale diz que se alguém nos pode apanhar,
:10:21
você pode.
:10:23
E todos ficam vingados!
:10:25
Estão prontos para desligar as luzes!
:10:38
Pronto, Capitão?
:10:40
Sob suas ordens, Major.
:10:42
Vamos para a guerra.
:10:44
Iniciar modo Stealth.
:10:49
Aproximação ao vale do rio,
aqui vamos nós.
:10:57
Coronel, passaram para o modo Stealth.