:48:05
Meu Deus!
:48:13
Tem a certeza que sabe
o que está a fazer?
:48:16
Quando se voa com armas nucleares,
é-se treinado
:48:18
para recuperar se possível, desactivar se
necessário, destruir se essencial.
:48:22
Que fazemos?
:48:26
Vou desactivá-la.
:48:29
Tem de armar estas coisas com um código.
:48:32
Se introduzir o código errado 3 vezes,
a bomba nuclear fica inactiva.
:48:35
Fecham todos os circuitos
e provoca curto circuito.
:48:38
Em breve estas coisas serão
apenas pisa-papéis.
:48:48
Hale! Atende!
:48:51
Atende!
:48:54
Vamos lá, amigo. Atende o telefone.
:48:57
Amigo, ah?
:48:59
Sacana!
Tentaste matar-me! Acabou a amizade.
:49:02
Isso não significa que não goste de ti.
:49:04
Diabos, estou impressionado!
:49:06
Pensei que desistisses
e já te tivesses retirado.
:49:09
Bom, pensaste mal.
Agora tenho as bombas.
:49:11
Sabes, Deak?
Vou desactivá-las.
:49:15
Estou a introduzir os códigos errados.
:49:17
Em breve estas coisas
serão totalmente inúteis.
:49:21
Podes ir-te embora.
:49:23
Excelente, Hale! É esse o espírito!
:49:26
Porra! Estou mesmo lixado!
:49:29
A menos que, claro,
já tenha pensado nisso.
:49:37
O que é?
:49:39
Estás a gozar!
:49:42
Não funcionou, não?
:49:44
Hsei circuitos impressos sem código.
:49:46
Acabaste de activar
uma ogiva nuclear, meu caro.
:49:50
Fazer explodir uma bomba nuclearnesta
mina esteve nos meus planos desde o início.
:49:54
Senão, algum civil de DC
podia dizer que não tenho coragem.