1:00:00
Então esta é a razão de tudo?
O dinheiro?
1:00:02
Sim.
1:00:04
Treta.
1:00:05
Bem, olha, diz-me porquê. Vá.
1:00:09
Diz-me porquê.
1:00:10
Porque tantas vezes foste preterido
em termos de promoção
1:00:13
que queres mostrar
aos sacanas que tens razão!
1:00:16
Talvez porque
todos tiraram proveito, porque não tu?
1:00:19
Porra...
1:00:21
Ou a tua mãe deixou-te
cair quando eras bebé.
1:00:23
Quem se importa, Deak?
1:00:25
Não há diferença entre ti e um tipo que
desata aos tiros no recreio da escola.
1:00:29
Tens uma cabeça cheia de fios trocados!
1:00:31
- O quê?
- Não regulas bem da mona, Deak!
1:00:38
Irritei-o.
1:00:52
Por aqui!
1:01:04
Hey, hey, hey!
Onde raio está a outra?
1:01:06
Caluda!
1:01:14
Ajuda-nos. Vamos!
1:01:34
Mete isso dentro!
Vamos pirar-nos daqui!
1:01:41
Era a única saída.
1:01:45
Pá...
1:01:48
Bem, é o fim, então, não?