1:15:14
- Senhor! O prisioneiro está seguro!
- Bom trabalho, Tom!
1:15:16
Os senhores podem regressar à base.
Assumo o controlo aqui.
1:15:19
Afirmativo, senhor. Regressando à base!
1:15:21
Encontraram ajangada
no outro lado do lago.
1:15:23
Trilhos de um camião pesado acabaram
quando atingiram a estrada pavimentada.
1:15:28
- E em relação à rapariga?
- Que tem ela?
1:15:31
Que tem ela!
É uma vítima inocente nisto.
1:15:33
Eu envolvi-a.
Quando vocês encontrarem esse camião,
1:15:36
atinjam-o com tudo!
1:15:38
Não quero que ela seja ferida.
1:15:40
Talvez esteja bem consigo,
mas somos militares.
1:15:43
Prestámos juramento.
1:15:45
Como oficiais, temos uma responsabilidade
para poupar a vida dessa mulher
1:15:49
e recuperar a arma.
1:15:51
Tenho a responsabilidade para cumprir
ordens e devolvê-lo a McMurran.
1:15:55
- Compreende as ordens, Capitão?
- Sim, senhor. Compreendo.
1:15:59
Óptimo.
1:16:05
Porque vou violá-las.
1:16:11
Argumentos, Sr. Prentice?
1:16:13
Não, senhor.
1:16:17
Para que fique registado,
Não sou inteiramente civil.
1:16:20
Fui um Tenente no ROTC, em Yale.
1:16:26
Óptimo, Tenente.
1:16:32
O rádio ainda está fora de serviço?
1:16:34
Receio que sim. O seu helicóptero
será reabastecido dentro de 2 minutos.
1:16:37
Quem me dera ir consigo.
1:16:39
Capitão, o que procura precisamente?
1:16:42
Vias.
1:16:43
Como em vias férreas.
1:16:46
O Deak sabe que cobrirá
todo o asfalto a norte daqui.
1:16:49
Aposto 20 dólares que
a bomba está num comboio.
1:16:52
Vejamos o mapa.
1:16:53
Está bem. Salt Lake está a Noroeste daqui.
Estas vias viram para Leste primeiro.
1:16:57
- Porque faria ele isso?
- Ele não se dirige para Salt Lake.