1:17:02
Mas é onde fica o hospital mais próximo.
Você encontrou a etiqueta da radiologia.
1:17:05
Isso é o que me tem intrigado.
Acho que ele a colocou lá.
1:17:08
Ele queria que quem a encontrasse
pensasse que era para aí que se dirigia.
1:17:12
- Ele está a fazer 'rope-a-dope'!
- Ele está a fazer o quê?
1:17:15
'Rope-a-dope'.
Não sabe? É um termo de boxe.
1:17:17
Ali e Foreman no Zaire?
1:17:19
Capitão, sei o que é.
Onde quer chegar?
1:17:22
Se tudo o que ele nos indica diz Oeste,
ele está a dirigir-se para Leste.
1:17:28
Denver.
1:17:31
Disse que tinha Salt Lake
muito bem fechada.
1:17:34
Que mal faz
se verificarmos Denver?
1:17:55
- Shepherd!
- Eh, Deak!
1:17:57
- Problemas com a tripulação do comboio?
- Eles foram como cordeiros.
1:18:00
Boa. Instalemos a parabólica.
1:18:02
- Já está feito.
- Excelente!
1:18:05
Com este controlo remoto
pode desligar a bomba cara a cara,
1:18:08
ou pode marcá-la sobre a ligação.
1:18:10
Está bem, fechemos este negócio.
1:18:12
Shepherd, quero estar no ar
dentro de 5 minutos.
1:18:15
kelly, contacte Washington
e diga-lhes que a bomba vai para Denver.
1:18:18
Depois contacte Genebra. Quando o dinheiro
lá chegar, desligo o nosso 'cachorro'.
1:18:22
Sorriam, rapazes! Vamos reformar-nos!
1:18:25
Vamos desempacotar este 'passarão'!