:48:01
Nu merge, nu?
:48:03
Am folosit circuite necodate.
:48:06
Tocmai ai activat o ogiva nucleara,
prietene.
:48:09
Punerea unei bombe in mina asta
a fost planul din prima zi.
:48:13
Altfel, unii civili din Washington
s-ar putea sa spuna ca n-am curaj.
:48:19
Fututi...!
:48:22
E nebun!
:48:24
Hale, m-am gandit
sa te bag si pe tine in asta.
:48:26
- Stii de ce n-am facut-o?
- Pentru ca as fi zis nu?
:48:30
Nah. Atunci te-as fi ucis.
:48:32
Mi-a fost frica ca o sa zici da.
:48:34
Pentru ca n-ai curajul
sa faci asta.
:48:37
Amandoi stim asta.
:48:41
Cat de adanca e mina asta?
:48:44
Cam 2.000 de picioare.
:48:48
E destul.
:48:49
O sa ajung acolo in cateva minute.
Sfatul meu catre tine e sa iesi acum.
:48:54
E ultima ta miscare, amice.
:48:56
Ma pot gandi la o alta miscare, Deak.
O sa tin chestiile astea impreuna.
:49:00
Daca una explodeaza, cealalta e ingropata
sub un miliard de tone de roca.
:49:03
- Ce-ti spune asta, huh?
- N-ai face asta.
:49:08
Esti sigur de asta... amice?
:49:12
Cacat! Fututi!
O sa o faca!
:49:14
Sa-i prindem!
:49:15
In regula.
O sa plecam inainte sa ajunga aici.
:49:26
Nu pot face asta!
:49:28
Asculta, mi-ai zis
ca asta e o mina de cupru, corect?
:49:30
- Corect?
- Corect.
:49:32
Explozia va face chestia asta
un mare bulgare de cupru.
:49:36
- Dar ei vin!
- Asa e.
:49:38
Daca nu ducem chestiile astea
jos la un nivel mai sigur...
:49:41
Dumnezeu stie unde o sa le foloseasca.
:49:54
Doar tine un ochi la cronometru, ok?