1:06:01
Suntem cu 10 minute intarziere.
1:06:03
D-le. Pritchett,
va suparati daca iesiti?
1:06:17
A explodat sub pamant,
multumesc Domnului!
1:06:19
Ce facem acum?
1:06:21
Mai intai, o sa inventam o mare
minciuna despre chestia asta.
1:06:25
Si cu tot respectul pentru
baiatul tau Giles...
1:06:28
si pentru credinta sa
ca adevarul e cea mai buna politica...
1:06:31
de acum pana la sfarsitul lumii...
1:06:33
ceea ce s-a intamplat in Utah azi
a fost un cutremur.
1:07:11
Hei! E ok...
1:07:13
- Dumnezeule! Am detonat o bomba nucleara!
- Peretii au sigilat explozia.
1:07:17
Nici o radiatie n-a scapat.
Suntem in regula!
1:07:19
Uita-te la mainile mele!
De ce tremura?
1:07:21
Pentru ca apa e inghetata.
1:07:23
- Nu, asta nu e normal!
- E ok. Esti doar rece.
1:07:28
Trebuie sa te incalzesti, ok?
1:07:31
In regula?
1:07:35
Hei, uite!
Vezi fluturii acolo?
1:07:39
Daca erau radiatii,
n-ar fi supravietuit, nu-i asa?
1:07:43
Nu.
1:07:44
Asadar...
1:07:47
- Corect?
- Cred ca nu.
1:07:52
Spune in manualul de detonare...
1:07:55
ca daca vezi fluturi dupa detonare,
o sa fii bine.