:49:02
Det betyder inte attjag inte tycker om dig.
:49:04
Jag är imponerad!
:49:06
Jag trodde du skulle ha
gett upp vid det här laget.
:49:09
Du trodde fel. Nu harjag bomberna.
:49:11
Vet du vad, Deak? Jag tänker deaktivera dem.
:49:14
Jag slår in felaktiga koder.
:49:17
Snart kommer de att vara helt värdelösa.
:49:21
Du kan lika gärna vända.
:49:23
Utomordentligt, Hale! Så ska det låta!
:49:26
Fan. Jag Är helt körd nu!
:49:29
Om jag inte redan tänkt på det, så klart.
:49:37
Vad?
:49:39
Du skämtar!
:49:42
Det funkade inte, eller hur?
:49:44
Jag använde okodade kretskort.
:49:46
Du harprecis
aktiverat en atombomb, min vän.
:49:50
Att spränga en atombomb
i gruvan har alltid ingått i planerna.
:49:54
Annars skulle nån civilist i
Washington säga att jag inte vågade.
:50:00
Fan!
:50:03
Han är galen!
:50:05
Hale, jag övervägde att
ta med dig på det här.
:50:07
- Vet du varförjag avstod?
- För att jag skulle ha sagt nej?
:50:10
Näh. Då skulle jag bara ha dödat dig.
:50:12
Jag var rädd att du skulle säga ja.
:50:15
Och du har inte tillräckligt
med ballar att klara av det.
:50:18
Det vet vi båda.
:50:22
Hur djup är den här gruvan?
:50:25
Runt 600 meter.
:50:28
Det räcker gott.
:50:30
Jag kommer att vara där om ett par minuter.
Mitt råd till dig är att ge dig av nu.
:50:34
Det blir ditt sista drag.
:50:36
Jag har ett annat drag i kikarn, Deak.
Jag ska hålla ihop de här bomberna.
:50:41
Om en smäller, kommer den andra
att begravas under tonvis med sten.
:50:44
- Hur låter det, då?
- Det skulle du aldrig göra.
:50:48
Är du säker på det,... kompis?
:50:52
Helvete!... Fan!... Han gör det.
:50:54
Nu tar vi dem!
:50:56
Vi måste vara borta när han kommer.