:41:00
Nezatáhnu nikoho
do svýho mizernýho ivota.
:41:07
A dvì auta v kadé garáí. To si píte.
:41:10
Jak to, e ses...
:41:12
zapletl s takovým hajzlem?
:41:15
Já nevím.
:41:16
Poruování zákona je jediný, co mi jde.
Jednou jsem pracoval. Jako èíník.
:41:20
Po tøech dnech mì vyrazili.
Neumím mazat lidem med kolem huby.
:41:25
Sázím na toho lutýho.
:41:27
Dvacku na zeleného.
:41:29
Ví, e mi jetì dvacku dluí?
:41:31
Za co?
:41:33
Z boxu ve Foru.
:41:36
Pamatuje, spletl jsi sázku.
To ses zcvoknul,
:41:39
nebo jsi takovej blbec?
:41:46
Asi jsem blbec já.
:41:48
Podìlaný náramky!
:41:50
Tys mì teda fakt oblbnul.
:41:53
Bejval bych pro tebe udìlal cokoli.
l kulku bych za tebe chytil, Keatsi!
:41:58
Urèitì to ani není tvoje pravý jméno.
:42:05
Kristova noho! Není to tvý jméno, e ne?
:42:10
Jsem Carter. Jack Carter.
:42:12
Vyblil jsem ti ty nejosobnìjí vìci.
To, co jsem nikdy nikomu neøekl.
:42:16
A tys mi ani neøekl svý pravý jméno?
:42:19
Pracoval jsem inkognito, co myslí?
:42:21
Neøekls to nikomu, e ne?
:42:24
Co?
:42:25
To, co jsem ti øekl!
Vykecals to asi vem poldùm!
:42:28
Co, e tì moc obøízli?
:42:31
Prdlajs! To jsem si vymyslel,
abych tì rozesmál!
:42:34
Neboj, nikomu jsem nic neøekl.
:42:37
Jsi lháø.
:42:38
Nech toho.
Já tì k poruování zákona nenutil!
:42:42
I kdy jsem kriminálník,
nikdy bych neudìlal to, co ty mnì.
:42:46
Zahrává si s lidskejma citama.
:42:49
Proto tì ted' bolí hlava. Hrye tì svìdomí.
:42:52
-Hlava mì bolí, protoe jsi mì do ní støelil.
-Keatsi.
:42:57
Cartere. A riskoval jsem ivot,
aby tì nezranili.