:42:05
Kristova noho! Není to tvý jméno, e ne?
:42:10
Jsem Carter. Jack Carter.
:42:12
Vyblil jsem ti ty nejosobnìjí vìci.
To, co jsem nikdy nikomu neøekl.
:42:16
A tys mi ani neøekl svý pravý jméno?
:42:19
Pracoval jsem inkognito, co myslí?
:42:21
Neøekls to nikomu, e ne?
:42:24
Co?
:42:25
To, co jsem ti øekl!
Vykecals to asi vem poldùm!
:42:28
Co, e tì moc obøízli?
:42:31
Prdlajs! To jsem si vymyslel,
abych tì rozesmál!
:42:34
Neboj, nikomu jsem nic neøekl.
:42:37
Jsi lháø.
:42:38
Nech toho.
Já tì k poruování zákona nenutil!
:42:42
I kdy jsem kriminálník,
nikdy bych neudìlal to, co ty mnì.
:42:46
Zahrává si s lidskejma citama.
:42:49
Proto tì ted' bolí hlava. Hrye tì svìdomí.
:42:52
-Hlava mì bolí, protoe jsi mì do ní støelil.
-Keatsi.
:42:57
Cartere. A riskoval jsem ivot,
aby tì nezranili.
:43:02
A za to jsem slízl kulku do hlavy.
:43:04
Byla to nehoda.
:43:08
-Nech si ty kecy.
-Je to pravda.
:43:10
Pøiznej, e cos udìlal ty mnì,
bylo horí ne to, co jsem udìlal já tobì,
:43:15
nebo mlè!
:43:18
Byla to...
:43:19
Neøíkej to!
:43:20
...nehoda!
:43:26
Ted' se mé hlavì ulevilo.
:43:29
Budu spát jako nemluvnì. A ty?
:43:33
Omlouvám se za ty hovna. Byla to nehoda.
:43:43
"A já
:43:45
"tì navdy budu milovat"
:43:49
Ale drahá, sama jsi vdycky øíkala,
e musíme zkouet stále nìco nového,
:43:56
abychom v naem vztahu
udreli váeò a ár.