:54:00
Tengo al tipo
de los pantalones amarillos.
:54:03
Veinte dólares,
al hombre de verde.
:54:06
- Ya me debes 20 dólares.
- ¿De qué?
:54:10
Knicks en el Foro.
:54:15
No querías tomar puntos.
¿Habías perdido la razón?
:54:19
Qué idiota. Toma.
:54:28
Sabes, quizá yo sea el idiota.
¡Maldita mierda de esposas!
:54:34
Hombre, ¡de verdad me
habías engañado!
:54:37
Hubiera hecho cualquier cosa por ti.
¡Hubiera recibido un disparo por ti, Keats!
:54:42
Apuesto a que ni siquiera es
tu verdadero nombre, ""Keats.""
:54:53
¡Mierda! Tu nombre
en verdad no es Keats, ¿o sí?
:54:59
Es Carter.
Jack Carter.
:55:02
Te conté cosas personales sobre mi,
cosas que jamás conté a nadie,
:55:07
¿y tú ni siquiera
me dijiste tu verdadero nombre?
:55:10
Estaba trabajando encubierto.
¿Qué esperabas?
:55:14
- No le contaste a nadie, ¿o sí?
- ¿Sobre qué?
:55:19
¡Las cosas que te conté! ¡Probablemente lo
hayas contado a todos los polis del cuerpo!
:55:23
¿Qué, lo de que te
circuncidaron de más?
:55:27
¡Esas son patrañas!
¡Lo inventé para hacerte reir!
:55:31
No te preocupes por eso.
No conté nada a nadie.
:55:34
- Eres un mentiroso.
- ¡No me vengas con tus mierdas!
:55:38
Yo no soy el que
hizo que cruzaras esa línea.
:55:41
Quizá sea un criminal, pero nunca haría a nadie
lo que tu me has hecho.
:55:46
¡Eso es meterse con
los sentimientos de la gente!
:55:50
Por eso es que te duele la cabeza
ahora mismo. Te sientes culpable.
:55:55
No, me duele la cabeza
porque tú disparaste sobre ella.
:55:58
- Keats.
- Mira, es Carter.