1:13:00
- El Show de Rock y Archie.
- Sí, lo hiciste bien, chico.
1:13:04
Sí. Te dije que decía la verdad
sobre los tipos del FBI.
1:13:08
Bien, así que dijiste la verdad.
1:13:10
Así como decía la verdad
sobre que el dispararte fue un accidente.
1:13:13
Ey. No vayamos a eso.
1:13:16
Ey, hombre. quizá no te conozca,
no sepa de dónde eres en verdad,
1:13:21
a qué escuela fuiste en verdad...
1:13:23
o si tu padre era
o no un heroinómano.
1:13:26
Pero tú me conoces.
1:13:30
Dilo. Dime que no soy mentiroso.
Dilo, Keats.
1:13:39
- No eres mentiroso.
- Aleluya.
1:13:45
Ey, Moe. Mi padre
en verdad murió...
1:13:48
con una aguja en su brazo.
1:13:52
Eres la única persona
a quien he contado eso.
1:13:58
Desearía poder abrazarte,
pero tengo estas malditas esposas.
1:14:01
Métete el dedo por el culo, Alfie.
1:14:06
Ey, la razón por la cual Colton
me quiere con desesperación...
1:14:08
y la razón por la que la DA deseaba
tanto hacer trato conmigo...
1:14:11
es que yo sé cómo
funciona toda la operación de Colton.
1:14:15
Desde cómo importa drogas hasta
cómo lava dinero con su concesionaria de autos.
1:14:20
Está todo escrito en los anotadores
que te comentaba antes.
1:14:23
- ¿Los que tienen nombres?
- Podrías sostener un caso contra Colton...
1:14:26
que lo metería preso por 20 cadenas perpetuas
y yo podría ayudarte a conseguirlas--
1:14:31
- ¿Si-- te dejo ir?
- No intereso una mierda a los polis. Quieren a Colton.
1:14:37
No puedo hacerlo.
1:14:39
¿Cómo puedes hacerme esto?
1:14:42
Mira, entregarás
a Colton, ¿bien?
1:14:45
- No pasarás mucho tiempo encerrado.
- Oh, sí, bien.
1:14:48
Contrabandear falopa, disparar a un poli,
te veré en 10 años.
1:14:52
Eso si tu amigo Vince no me recoje
camino al destacamento.
1:14:56
No te llevaré
al destacamento.
1:14:59
Te llevaré a
mi comisaría.