:31:00
sonra da beni sattýn.
:31:02
Bunu ancak duygusuz biri yapabilir.
Bir insan yapamaz.
:31:07
Ben iþimi yapýyordum! Tamam mý?
:31:09
Þimdi de iþin beni sað salim geri götürmek.
:31:12
Ve sen de ne olursa olsun
iþini yapan polislerdensin. Öyle deðil mi...
:31:16
Memur Keats?
:31:20
Haklýsýn.
:31:26
Nasýl bu kadar sert vurabildiðimi
merak ediyorsan...
:31:29
sayende kafama metal bir parça taktýlar.
:31:34
Onun için bundan sonra
söylediklerine dikkat et.
:31:44
Ýlk fýrsatta kaçarým, ciddiyim.
:31:48
Öyle mi?
:31:50
Bok gibi ortada kalýrsýn,
Los Angeles'a yalnýz dönersin.
:31:54
Çiþim geldi.
:31:57
Altýna iþe. Duramayýz.
:31:59
Altýma mý? 24 yaþýndan beri
böyle bir þey yapmadým.
:32:03
Ben ciddiyim. Çiþim geldi.
:32:05
Çiþim geldi dedim!
:32:09
15 saniyen var.
:32:11
15 saniye yetmez.
:32:12
Fermuarý indireceðim, aleti sallayacaðým...
:32:16
10 saniyen var.
:32:17
Hey Allahým!
:32:23
Ýnanmayacaðýný biliyorum ama...
:32:25
senin vurulman...
:32:28
-gerçekten bir kaza...
-Süren doldu.
:32:30
-Daha bitmemiþti.
-Bitti.
:32:32
Allah kahretsin! Pantolonumu ýslattým!
:32:34
Kalk!
:32:35
Her tarafým çiþ oldu!
:32:40
Senin yüzünden pantolonumu ýslattým,
büyük bir hata yaptýn.
:32:44
Þimdi intikam almam þart oldu.
Ne zaman olur bilemem.
:32:47
Herhalde sen uyurken.
:32:49
Eninde sonunda uyuyacaksýn.
:32:52
O zaman ne yapacaðým bil.
:32:54
Senin üstüne iþeyeceðim.
:32:56
Bu çok daha kötü. Ben kendi üstüme iþedim.