:37:09
Where's the receipt box?
:37:11
Under the expired IDs.
:37:14
- Expired?
- The killed don't draw pay.
:37:18
Nitwit!
:37:21
Sir...
:37:23
We're waiting for the band.
:37:25
We're to parade for the King
and chiefs of staff.
:37:28
What assholes!
:37:29
Tell the guys to watch it!
And no bullshit, Grenais!
:37:32
This time I agree with you.
:37:35
End 4 years of butchery
with a fanfare... What a farce!
:37:39
I'll see you at the French Lycée.
:37:41
Champagne's on me!
:37:42
No. It's on me. I insist.
:37:45
I don't care for toy soldiers.
:37:50
Gentlemen...
:37:52
First'
our thanks to the Lycée's principal
:37:55
for his warm welcome.
:37:57
We'll try to be inconspicuous.
:37:59
I've no doubt.
:38:01
And now I raise my glass
to Lieutenant De Scève.
:38:05
Twice captured'
he twice braved escape...
:38:08
But he was twice retaken, alas!
:38:10
Yes, but with what panache...
:38:12
Sir, like Napoleon'
:38:14
I see no honor in being captured.
So if you don't mind...
:38:18
To friendship!
:38:20
He shut his trap good with Napoleon.
:38:23
I like that too:
He says what he has to.
:38:26
Lieutenant Norbert?
:38:30
From the Major.
:38:32
I smell a rat.
:38:33
He didn't pipe up at dinner.
:38:37
Town detail patrol!
:38:39
Strada Serindar, Strada Lipscani...
:38:42
Here, look!
:38:44
He's using you to get at me.
:38:46
He knows I can't
whoop it up on my own.
:38:49
But if it's a red-light district'
you can get an eyeful.
:38:53
"Soldiers must salute both
French and Romanian officers."
:38:57
In that case, they may as well glue
their paws to their eyebrows!