:02:00
à tout le monde.
:02:03
Nous approchons d'un rêve.
:02:07
Il existe une solution.
:02:09
La réponse
:02:11
se trouve tout autour de nous...
ici même.
:02:14
L'eau: H2O. Deux parts d'hydrogène
pour une part d'oxygène.
:02:19
Ce verre d'eau contient suffisamment
:02:21
d'énergie pour alimenter la ville
:02:23
de Chicago en électricité
pendant des semaines.
:02:26
C'est l'hydrogène que nous recherchons.
:02:33
Voici ce qui se passe
lorsque nous le faisons brûler.
:02:38
C'est tout à fait propre.
:02:40
Vous pouvez le faire brûler quand vous le
souhaitez, dans une voiture, dans une turbine
:02:43
ou dans l'installation électrique
de votre cave à côté de votre chauffe-eau.
:02:49
Mais que se passerait-il si nous pouvions
libérer cette énergie de façon efficace ?
:02:52
Nous allons transformer le monde.
:02:57
Nous pourrions peut-être commencer
par mettre fin aux guerres.
:03:00
Bien sûr, il va d'abord
falloir faire fonctionner ce système.
:03:15
Bonjour !
:03:20
Salut, James ! Comment ça va ?
:03:22
Hé, Eddie, il fait assez froid pour toi ?
:03:25
II ne fait jamais assez froid.
:03:33
Salut, Lu !
Tu veux que je mette tout en place ?
:03:35
Ouais, tout de suite.
:03:45
Bonjour, M. Shannon.
:03:46
M. Shannon, comment ça va, Grand Chef ?
:03:52
Alistair.
:03:53
- Tu as fait bon voyage ?
- Très bon.
:03:55
- Bonjour ! Je t'apporte du café ?
- Non, ça va, merci.
:03:58
J'allume le laser ici.
Il faut l'orienter sur le centre de la bulle.