:03:00
Bien sûr, il va d'abord
falloir faire fonctionner ce système.
:03:15
Bonjour !
:03:20
Salut, James ! Comment ça va ?
:03:22
Hé, Eddie, il fait assez froid pour toi ?
:03:25
II ne fait jamais assez froid.
:03:33
Salut, Lu !
Tu veux que je mette tout en place ?
:03:35
Ouais, tout de suite.
:03:45
Bonjour, M. Shannon.
:03:46
M. Shannon, comment ça va, Grand Chef ?
:03:52
Alistair.
:03:53
- Tu as fait bon voyage ?
- Très bon.
:03:55
- Bonjour ! Je t'apporte du café ?
- Non, ça va, merci.
:03:58
J'allume le laser ici.
Il faut l'orienter sur le centre de la bulle.
:04:02
- Comment ça va ?
- Tu n'as pas reçu mon fax ?
:04:04
Si. Mais je n'ai pas compris les chiffres.
:04:07
Il nous faut contrôler la bulle.
:04:09
Le régulateur ne fonctionne pas.
:04:11
Eddie, tu as modélisé ton travail
sur l'ordinateur hier soir ?
:04:14
Non, j'étais trop occupé à le construire.
:04:17
Nous avons entretenu la fusion
pendant 4,6 millisecondes.
:04:20
Stable ?
:04:22
C'est stable...
pendant 4,6 millisecondes.
:04:25
Je vais te montrer. Viens par ici.
:04:28
L'entrée et la sortie d'énergie
ne posent pas de problème à ce stade.
:04:32
Mais la sortie devient nulle au stade trois,
alors qu'est-ce qui s'est passé ?
:04:36
Paul !
:04:38
Ok, il faut que j'y aille.
:04:43
L'UNIVERSITÉ DE CHICAGO
PROJET D'ÉNERGIE
:04:50
Croisez les doigts, tout le monde.
:04:52
Bonne chance.