1:28:05
Au fait, Paul, tu as la disquette ?
1:28:08
Celle avec les fréquences magiques ?
1:28:10
Merci infiniment.
1:28:34
Tu sais, Paul,
peut-être qu'il est temps de s'arrêter.
1:28:38
Peut-être que tu te fais trop vieux
pour tout ça.
1:28:40
Qu'est-ce que tu en penses, hein ?
1:28:42
Mais, c'est vrai,
1:28:44
qu'est-ce qu'on ferait ?
1:28:46
Qu'est-ce qu'on ferait ?
1:29:27
En fait, je ne t'avais pas dit, Lyman,
1:29:30
mais ta retraite était déjà prévue.
1:29:50
Systèmes de confinement désactivés.
1:29:53
Accès restauré pour toutes les sections.
1:29:57
Systèmes de confinement désactivés.