:08:04
Имало е престрелка.
:08:15
Загинало е дете.
:08:16
Пласьорът също.
:08:18
А полицаят?
:08:19
Зле е.
:08:23
Чий куршум е убил детето?
:08:25
Още не знаем.
:08:30
Кога се очаква да стигнем?
:08:32
Белвю, 10, сър.
:08:35
Май беше момче, а?
На колко годинки е?
:08:37
На шест.
:08:42
А какъв е бюджетът
ни от полунощ?
:08:45
31 .7 милиарда долара.
:08:48
Много скъпо излиза да избиват
децата ни по улиците.
:09:10
Дръпнете се, моля!
:09:15
Как е той?
:09:16
Току-що излезе
от операционната.
:09:18
Дръпнете се!
:09:19
Отстъпете! Съвсем назад!
:09:22
Къде е вдовицата?
:09:23
Още не е вдовица.
:09:25
Ще ме представиш.
:09:28
Боен кръст, Медал за заслуги,...
:09:30
...Почетна грамота, Медал за доблест.
:09:33
-Има ли деца?
-Две.
:09:34
На пет и на три,
момче и момиче.
:09:36
Жена му се казва Илейн.
Илейн Сантос.
:09:39
Точно коя е тя?
Не сочи!
:09:40
В червеното.
Другата е сестра й.
:09:43
Джон Папас.
:09:44
-Много съжалявам.
-Благодаря ви.
:09:47
Ако можем да направим нещо....
:09:49
-Кой точно е стрелял?
-И двамата.
:09:52
Единият е мъртъв,
другият - почти.
:09:54
Познаваме пласьора.
Тино Дзапати.
:09:56
Племенник на Пол.
:09:58
Боклук.
:09:59
-Как е станало?
-Още не знаем.