:14:03
Добро утро.
:14:05
Искам да приветствам
свещениците Уилямс и Бърч....
:14:08
-Къде е доклада за условната?
-В службата е.
:14:10
Идвам след малко.
:14:11
--и моят скъп приятел
свещеник Милтън Паркс...
:14:14
...от Първа Харлемска църква,...
:14:16
...свещеник Чапман
и свещеник Мъри.
:14:18
Благодаря ви, че се отзовахте.
:14:20
Знам, че не ви е било леко.
:14:22
Какво да кажа? Как да започна?
:14:26
Като кмет преживявам...
:14:28
...особено тежко...
:14:31
...смъртта на полицай.
:14:34
Като човек никога
няма да преживея...
:14:37
...смъртта на невинно дете.
:14:42
Това не е произшествие,
което ще отмине....
:14:44
Доклада за условната
присъда на Тино Дзапати.
:14:49
Целият град,...
:14:50
...всички райони на града...
:14:52
...Бушуик, Джамейка,
Уошингтън Хайтс,...
:14:54
...Браунсвил, Харлем....
:14:58
Изглежда ми съвсем добре.
:14:59
Така е, но има и присъда.
:15:01
Престъпно укриване
с преднамереност.
:15:04
Това е категория 4 С,
нарушаване на условията.
:15:07
На практика - дребно
престъпление.
:15:08
Кевин, има категория 4 С.
и категория 4 С.
:15:13
Искаш да кажеш,
че нещо мирише?
:15:16
Парче месо, риба
те могат да миришат.
:15:18
Подправките, също.
Но нередности в доклад?
:15:23
Докладът пред съда
си е доклад за пред съда.
:15:26
Аз съм добър
луизиански католик.
:15:28
Стига с това мирише, нередно!
Карай направо.
:15:32
Какво му е?
:15:33
Има нещо гнило.
:15:37
Преведи ми го.
:15:39
Богородица ми се
струва бременна.
:15:44
Ето подписът на шеф-надзорника.
:15:47
И какво?
:15:48
За категория 4 С
е изхвърляне.
:15:50
Какво ли е станало...
:15:51
...с отговарящия надзорник?
:15:53
Къде е неговият подпис?
:15:56
Познаваш ли го?
:15:58
Казва се Шуорц.
:15:59
-Сънародник ли ти е?
-Сънародник,...