:16:01
...сънародник.
:16:02
Какво е това?
:16:04
Звучиш като шекспиров актьор
при погрома в Савана.
:16:08
-Познаваш ли го?
-Да, но процесът беше преди 2 години.
:16:11
Отдавна бях напуснал
този отдел.
:16:17
Здравей, Лари.
:16:20
Радвам се, че те виждам.
:16:22
Това е заместник-кметът Калхун.
:16:24
Първият, който стъпва на етажа.
:16:26
Един път дойде комисар,
но беше сбъркал етажа.
:16:29
-Може ли да седна?
-Моля.
:16:31
Ейб, ти си си вкъщи.
:16:33
Знам за какво сте тук.
:16:34
Отчетох 12 обаждания.
Тино Дзапати.
:16:38
-Питате, защо съм го поел аз?
-Точно така.
:16:40
Защото понякога сме
претоварени.
:16:43
И вие поемате свърхтовара?
:16:44
Само свръхспециалния.
:16:45
Като членовете на
фамилията Дзапати?
:16:49
Нещо такова.
:16:51
-Г-н заместник кмет--
-Наричайте ме Кевин.
:16:53
Всяко дело, дори и косвено
свързано с тях,...
:16:56
...е от особен интерес за мен.
:16:58
-И защо така?
-За да се избегнат грешки.
:17:01
Но тук сбъркахте.
:17:05
Значи имам и провал. Окей?
:17:07
Мога и да си го призная,
но ще ви кажа нещо.
:17:09
По-добре един
провал на сто дела,...
:17:11
...отколкото десет
погрешни присъди.
:17:15
Струвате ми се
достатъчно просветен.
:17:17
Вие май се гаврите с мен.
:17:22
Нещо да добавиш, Ейб?
:17:24
Спокойно, дотук добре.
:17:25
Всички искат да знаят
как стават тези неща.
:17:30
Откога сте на тази длъжност?
:17:33
От три години.
:17:34
Вижте какво, такива
неща се случват,...
:17:37
...защото и нас ни
лашка вълната...
:17:39
...на престъпници и недопечени
социални работници...
:17:42
...в един град, който не
функционира добре,...
:17:45
...в свят, който не
различава добро и зло.
:17:49
-Г-н Шуорц?
-Лари.
:17:54
Дължа ви извинение.
:17:55
Няма нужда.
:17:56
Дойдох прекалено надъхан.
:17:59
Не беше най-подходящо.