:45:00
Nevím.
Nepremýlel jsem o tom.
:45:02
Dá si nejaké
porádné jídlo.
:45:05
Vynechá dvojitej cheeseburger
od Rogerse.
:45:09
Pujde k Dominikovi,
na muj úcet.
:45:14
Výborne se tam varí.
:45:15
Ale predtím zajde
k Macymu
:45:17
a koupí si kreslo
:45:18
s operkama na ruce.
:45:21
Tvuj byt vypadá
:45:23
jako útocite bezdomovce.
:45:27
Pak zajde do Crate & Barrel
pro nu,
:45:30
vidlicku, líci,
:45:32
taky pro sklenici.
:45:34
A mycku nádobí, ne?
:45:35
A dojí,
tak to proste vyhodí.
:45:38
Já to platím.
:45:40
Uij si ivota.
:45:42
Uívám si vaeho.
To mi stací.
:45:46
Cetl jste to?
:45:47
Úvodník dneních Timesu.
"Soudit, nebo být souzen?"
:45:52
"Ackoliv je povest
soudce Sterna vynikající,
:45:55
musíme se ptát:
Byl by soudcem,
:45:57
kdyby nebyl starostovým
partnerem?"
:46:01
Já ho nejmenoval.
Byl nominován jako kadý jiný.
:46:03
Vichni vedí, e nominace
provádí strana.
:46:07
Na cí strane jsi?
:46:08
Na vaí
:46:10
a vdycky budu.
Ale ta vec smrdí.
:46:14
Meli bychom si dret
vetí odstup
:46:16
- od Waltera Sterna.
- Odstup je hnusný.
:46:18
Odstup!
:46:20
Odstup si drí
od neprátel.
:46:22
90. léta neznají prátelství.
Odstup,
:46:25
to je nedostatek menschkeit.
:46:29
Prelote mi to.
:46:30
Ty neví, co je
menschkeit?
:46:32
Ne.
:46:33
Menschkeit.
:46:35
Je to neco mezi lidmi,
:46:37
je to vec cti, charakteru...
:46:41
Nepreloitelný.
:46:42
Je to v jidi.
:46:43
Nevedel jsem,
e umíte jidi.
:46:45
Abe me to naucil.
:46:47
Abe je dobrej.
:46:49
Ty jsi dobrej.
:46:51
Pod tou louisianskou
:46:53
uhlazeností
:46:54
je prostá cervená hlína.
:46:57
Taková je na cestách v Astorii,
odkud pocházím.