:04:34
- Kan det ikke vente?
- Nej, det skal være nu.
:04:38
To mænd fra to kontinenter
mødes på et tredje som her i dag...
:04:43
Tokyo's guvernør og borgmesteren.
Velkommen til New York.
:05:09
Barnet er død.
Det er pusheren også.
:05:13
- Og politimanden?
- Det ser skidt ud.
:05:17
- Hvis kugle dræbte barnet?
- Det ved vi ikke endnu.
:05:24
- Hvornår er vi fremme?
- Bellevue om ti minutter.
:05:29
- Hvor gammel... Var det en dreng?
- Seks år.
:05:37
- Hvad var budgettet ved midnat?
- 31,7 milliarder.
:05:43
Det er dyrt,
når vores børn dør på gaden.
:05:47
Ja.