:52:02
Mr. Calhoun. De har allerede
truffet Peter Ragan, min assistent.
:52:07
Han har skrevet
mine bedste udtalelser.
:52:10
Jeg traf ham, da jeg
første gang forelæste på Yale.
:52:14
Vi er vokset sammen.
:52:17
- Værsgo at tage plads.
- Tak, fordi De ville tale med mig.
:52:21
Hvad kan jeg gøre for Dem?
:52:25
- Tino Zapatti.
- Hvad er der med ham?
:52:31
- Hvorfor fik han en betinget dom?
- Mr. Calhoun...
:52:35
Jeg udmåler straf
i forhold til dommen.
:52:37
Zapatti blev dømt
for besiddelse af fjerde grad.
:52:40
Man fandt et kilo i hans bil.
:52:43
- Vil De have en ny retssag?
- Jeg har læst politirapporten.
:52:47
Jeg er højesteretsdommer
i staten New York...
:52:52
...og De omtaler en to år
gammel sag. De går for vidt.
:52:56
- Jeg underretter borgmesteren.
- Jeg er her på hans vegne.
:53:03
Jeg har ikke sovet i to nætter.
Jeg ved godt, jeg begik en fejl.
:53:19
Er De så tilfreds?
:53:22
- Ingen kælder?
- De har set den. Gildestuen.
:53:26
- Med billardbordet?
- Ja, nemlig.
:53:29
- Jeg gør bare mit arbejde.
- Pladder!
:53:33
- Du snuser rundt som en nazist.
- Jeg gør meget nødigt det her.
:53:38
Så forlad den interne afdeling
og få et hæderligt job.
:53:48
Marybeth. To mand har gennemsøgt
huset fra kælder til kvist.
:53:54
Du må se på Eddies pension.
De vil prøve at sænke den.
:53:59
Og hvad med udmærkelsen?
Den skal familien jo have.