:12:02
- Er du ved at få varmen?
- Så småt.
:12:05
- Ja?
- Hamburger, pomfritter og cola.
:12:09
- Hvordan er citronbuddingen?
- Hjemmelavet.
:12:12
- Den vil jeg prøve.
- Tak.
:12:15
Hvorfor The Floyd Diner
og ikke Floyd's Diner?
:12:18
Fordi De er i Floyd i New York.
:12:23
Floyd i New York.
Ligesom Clyde i New Jersey.
:12:27
- Tænk at bo sådan et sted.
- Jeg voksede op sådan et sted.
:12:32
Ferriday i Louisiana.
Der er noget særligt ved små byer.
:12:36
Hvad laver du så i New York?
:12:40
- I Louisiana smittes man af politik.
- Det vidste jeg ikke.
:12:44
Sådan er det.
Jeg gjorde også.
:12:47
- Hvor tog jeg hen efter eksamen?
- Til Floyd i New York?
:12:51
Washington. Arbejdede for
komiteer og kongresmedlemmer...
:12:55
...indtil New Yorks
borgmester kom dertil.
:12:58
Han holdt en tale,
som jeg aldrig vil glemme.
:13:03
Bagefter fortalte jeg ham,
at jeg beundrede ham.
:13:07
Han spurgte, om jeg kunne lide
krabber. Så havde jeg et nyt job.
:13:13
- Det føltes som et nyt hjem.
- Og nu kører det.
:13:18
Dit tonefald. Jeg har været tre år
hos Pappas, og det er et sted...
:13:23
...undskyld udtrykket...
hvor man kan gøre en forskel.
:13:28
Ja, for Elaine Santos. I fandt
Wakeley, renser Eddies navn...
:13:32
Rolig. Vi lægger Wakeley på is,
indtil jeg finder rapporten.
:13:38
Wakeleys skriftlige
vidneforklaring er nok.
:13:41
Ja, for dig. Jeg skal se,
hvad rapporten peger på.
:13:45
Sæt nu, at Wakeley
beslutter sig til at forsvinde?
:13:50
Så har vi ingenting.
:13:52
- Hvad skal Elaine leve af?
- Den risiko må vi løbe.
:13:56
Jeg har ikke brug for dig
for at få Wakeleys forklaring.
:13:59
Hvis du taler med Wakeley alene,
får du hele rådhuset på nakken.