:03:00
- Du gehst nicht auf den Spielplatz.
- Ach, bitte!
:03:03
- Nein, es regnet viel zu stark.
- Och, Mensch.
:03:22
Da kommt unser Mann.
:03:25
Raus aus dem Wagen.
:03:27
Sie haben gesagt,
Sie würden ihn nicht verhaften.
:03:29
Ich will nur mit ihm reden.
:03:35
Lenk ihn von mir ab.
:03:43
Komm, trödel nicht so.
:03:45
Ich weiß, dass du schneller
laufen kannst.
:03:52
Hallo, Tino!
:03:53
- Hey, wie geht's?
- Was geht denn ab?
:03:55
Ich hab was für dich.
:03:57
Was ist bloß mit dir los?
:03:59
Hey, Tino.
:04:28
Z wei Männer, die ihren Beruf
und ihre Familie liebten...
:04:31
...Vertreter Asiens
und Südeuropas...
:04:34
- Kann das nicht warten?
- Nein, nein, jetzt sofort. Bitte.
:04:38
Z wei Männer von zwei Kontinenten
begegnen sich auf einem dritten...
:04:41
...so wie wir es heute hier erleben...
:04:43
...der Gouverneur von Tokio
und der Bürgermeister von New York.
:04:45
Herzlich willkommen
in New York City...
:04:47
...der Sushi-Hauptstadt der Welt.
:04:50
Willkommen. Genießen Sie
Ihren Aufenthalt.
:04:51
Sayonara.
:04:58
Es hat eine Schießerei gegeben...