:04:28
Z wei Männer, die ihren Beruf
und ihre Familie liebten...
:04:31
...Vertreter Asiens
und Südeuropas...
:04:34
- Kann das nicht warten?
- Nein, nein, jetzt sofort. Bitte.
:04:38
Z wei Männer von zwei Kontinenten
begegnen sich auf einem dritten...
:04:41
...so wie wir es heute hier erleben...
:04:43
...der Gouverneur von Tokio
und der Bürgermeister von New York.
:04:45
Herzlich willkommen
in New York City...
:04:47
...der Sushi-Hauptstadt der Welt.
:04:50
Willkommen. Genießen Sie
Ihren Aufenthalt.
:04:51
Sayonara.
:04:58
Es hat eine Schießerei gegeben...
:05:09
Das Kind ist tot.
:05:11
Der Dealer auch.
:05:13
Und der Polizist?
:05:14
Sieht nicht gut aus.
:05:17
Wessen Kugel hat das Kind getötet?
:05:20
Das wissen wir noch nicht.
:05:25
Wann sind wir da?
:05:26
In etwa 10 Minuten, Sir.
:05:29
Wie alt war das...
War es ein Junge?
:05:32
Sechs Jahre alt.
:05:37
Und wie war unser Budgetstand
gestern um Mitternacht?
:05:40
31,7 Milliarden Dollar.
:05:43
Es kostet viel Geld, unsere Kinder
auf den Straßen töten zu lassen.