:05:09
Das Kind ist tot.
:05:11
Der Dealer auch.
:05:13
Und der Polizist?
:05:14
Sieht nicht gut aus.
:05:17
Wessen Kugel hat das Kind getötet?
:05:20
Das wissen wir noch nicht.
:05:25
Wann sind wir da?
:05:26
In etwa 10 Minuten, Sir.
:05:29
Wie alt war das...
War es ein Junge?
:05:32
Sechs Jahre alt.
:05:37
Und wie war unser Budgetstand
gestern um Mitternacht?
:05:40
31,7 Milliarden Dollar.
:05:43
Es kostet viel Geld, unsere Kinder
auf den Straßen töten zu lassen.
:06:05
Machen Sie Platz.
Bitte bleiben Sie zurück.
:06:10
Wie geht es ihm?
:06:11
Er kommt gerade aus dem OP.
:06:12
- Machen Sie Platz!
- Macht ihnen Platz.
:06:14
Zurück! Treten Sie zurück.
:06:17
Wo ist die Witwe?
:06:18
Noch gibt es keine Witwe.
:06:19
Sie stellen mich vor.
:06:23
Tapferkeitskreuz, Verdienstorden...
:06:25
...Belobigungen,
Ehrenmedaille der Polizei.
:06:27
- Hat er Kinder?
- Z wei.
:06:29
Fünf und drei.
Einen Jungen und ein Mädchen.
:06:31
Seine Frau heißt Elaine.
Elaine Santos.
:06:34
Welche ist es?
Nicht hinzeigen.
:06:35
Die in Rot.
Die andere ist ihre Schwester.
:06:38
Ich bin John Pappas.
:06:39
- Es tut mir so Leid.
- Danke sehr.
:06:42
Wenn wir was für Sie tun können...
:06:44
- Wer war der Schütze?
- Sie haben beide geschossen.
:06:47
Der eine ist tot,
der andere schwer verletzt.
:06:49
Wir kennen den Dealer.
Tino Zapatti.
:06:51
Er ist Pauls Neffe.
:06:52
Abschaum.
:06:54
- Was ist passiert?
- Das wissen wir noch nicht genau.
:06:56
Detective Santos war im Dienst.
Mehr wissen wir noch nicht.
:06:58
Kein Funkgerät,
keine kugelsichere Weste.