:06:05
Machen Sie Platz.
Bitte bleiben Sie zurück.
:06:10
Wie geht es ihm?
:06:11
Er kommt gerade aus dem OP.
:06:12
- Machen Sie Platz!
- Macht ihnen Platz.
:06:14
Zurück! Treten Sie zurück.
:06:17
Wo ist die Witwe?
:06:18
Noch gibt es keine Witwe.
:06:19
Sie stellen mich vor.
:06:23
Tapferkeitskreuz, Verdienstorden...
:06:25
...Belobigungen,
Ehrenmedaille der Polizei.
:06:27
- Hat er Kinder?
- Z wei.
:06:29
Fünf und drei.
Einen Jungen und ein Mädchen.
:06:31
Seine Frau heißt Elaine.
Elaine Santos.
:06:34
Welche ist es?
Nicht hinzeigen.
:06:35
Die in Rot.
Die andere ist ihre Schwester.
:06:38
Ich bin John Pappas.
:06:39
- Es tut mir so Leid.
- Danke sehr.
:06:42
Wenn wir was für Sie tun können...
:06:44
- Wer war der Schütze?
- Sie haben beide geschossen.
:06:47
Der eine ist tot,
der andere schwer verletzt.
:06:49
Wir kennen den Dealer.
Tino Zapatti.
:06:51
Er ist Pauls Neffe.
:06:52
Abschaum.
:06:54
- Was ist passiert?
- Das wissen wir noch nicht genau.
:06:56
Detective Santos war im Dienst.
Mehr wissen wir noch nicht.
:06:58
Kein Funkgerät,
keine kugelsichere Weste.
:07:00
- Und Rückendeckung?
- Hatte er keine.
:07:01
Klarer Verstoß gegen die
Polizeivorschriften.
:07:03
Was hatte er denn vor?
:07:05
Warum er sich mit einem Drogenhändler
traf, weiß ich nicht.
:07:07
Aber das Ergebnis
ist ein totes Kind...
:07:08
...und ein toter Neffe des Oberhaupts
des Zapatti-Clans.
:07:11
Der hätte von Rechts wegen...
:07:12
...10 bis 20 Jahre in den Knast
gehört, kam aber mit Bewährung davon.
:07:15
Bewährung?
:07:16
Sonst keine Strafe?
:07:18
Bewährung ist heutzutage
in New York eine Strafe.
:07:20
Und zwei Jahre später
hat er die Auflagen verletzt.
:07:22
Seitdem haben wir nach ihm gefahndet.
:07:25
Übrigens steht der Bürgermeister
hinter Mrs. Santos.
:07:27
Das würde ich an seiner Stelle
lieber lassen.
:07:29
Wer waren Sie noch mal?
:07:31
Dienstaufsicht.
:07:32
Hören Sie...
:07:33
...Santos ist so gut wie tot.
:07:34
Und wenn sich herausstellt,
dass er Dreck am Stecken hatte...
:07:37
...guter Polizist wird schwach.
:07:39
Passiert immer wieder.
:07:40
Klar. Und trotzdem kriegt er
ein ehrenvolles Begräbnis.
:07:46
Wer ist denn das?
:07:48
Eine Anwältin, die sich um die Rechte
von Polizeibeamten kümmert.
:07:50
Ich nehme an, sie vertritt
Eddie Santos und seine Familie.
:07:54
- Ich ahnte, dass Sie fragen würden.
- Ihre Ahnung hat Sie nicht getrogen.