:20:00
Kevin, wir haben Sie vermisst.
:20:02
Entschuldigung.
Ich wollte hier nicht so reinplatzen.
:20:04
Sie waren sehr beschäftigt heute,
nehme ich an.
:20:06
Und das ist bestimmt Mrs. Marquand.
:20:07
Muss ein schwerer Tag
für Sie gewesen sein.
:20:09
Wir wollen keine verirrten Kugeln
am Madison Square Garden.
:20:12
Ignorieren Sie den Senator.
:20:14
Er liebt windgeschützte Ankerplätze.
:20:16
Tun wir das nicht alle?
:20:17
Wir sollten wieder zum wichtigsten
Thema des Tages zurückkehren.
:20:20
Dem Parteitag?
:20:21
Wir werden die ganze Stadt
dafür auf den Kopf stellen.
:20:23
Wir inszenieren
einen perfekten Parteitag.
:20:25
- Und was heißt das?
- Der Präsident wird wieder gewählt.
:20:28
Sie wollen doch nicht nach Chicago!
:20:30
Denken Sie an die Niederlage
von Hubert, 1968.
:20:32
Oder nach Kalifornien?
:20:33
Das Land von Brown und Hayden,
wo man einen Mondale aufstellt?
:20:37
Sie könnten nach Miami gehen,
aber Miami ist Casablanca.
:20:39
Wir machen Sie hier zum Gewinner.
:20:40
Sie sind kein New Yorker, oder?
:20:42
Ferriday, Louisiana.
Das Land von Huey Long.
:20:45
"Jeder Mann ein König",
aber niemand trägt eine Krone.
:20:47
Ich liebe diesen Jungen.
:20:49
Vielen herzlichen Dank.
Es war ein schöner Abend.
:20:57
Kevin, rufen Sie mich
morgen früh an.
:20:59
Ich brauche Material
für die New York Times.
:21:01
Ein Leitartikel, der die Wahl
unseres Tagungsortes würdigt.
:21:04
Der Präsident liebt
gute Times- Leitartikel.
:21:06
- Ich versichere Ihnen...
- Die Würfel sind gefallen.
:21:09
Halten wir den Senator nicht auf,
sonst versäumt er noch seinen Flug.
:21:13
- Vielen Dank.
- Ich danke Ihnen.
:21:14
MacNeil/Lehrer, Freitag Abend.
:21:22
Zapattis Kugel
hat das Kind getötet.
:21:24
Es war nicht der Polizist.
:21:26
Ist das alles?
:21:28
Das nennt man heutzutage
gute Nachrichten.
:21:29
Für mich ist das eine.
:21:31
Ich habe das Bewährungsgutachten
von Tino Zapatti gesehen.
:21:33
Mustergültig,
bis auf eine Kleinigkeit.
:21:36
Die Unterschrift.
:21:37
- Von wem?
- Vom Abteilungsleiter.
:21:40
Aber von einem angesehenen Richter
abgesegnet.
:21:42
- Richter Walter Stern?
- Ja.
:21:44
Gott sei Dank.
:21:46
Ich treffe Frank Anselmo
zum Frühstück.
:21:48
- Oh, gut. Wo?
- Woerner's.
:21:50
Woerner's?
:21:51
- Das Lokal bei der Borough Hall?
- Genau.
:21:54
Drüben in Brooklyn
sind Sie Frank Anselmos Gast.
:21:56
Pinkeln Sie ihm nicht ans Bein.
:21:58
Reden Sie ihm bloß
das mit der Infrastruktur aus.