:21:01
Ein Leitartikel, der die Wahl
unseres Tagungsortes würdigt.
:21:04
Der Präsident liebt
gute Times- Leitartikel.
:21:06
- Ich versichere Ihnen...
- Die Würfel sind gefallen.
:21:09
Halten wir den Senator nicht auf,
sonst versäumt er noch seinen Flug.
:21:13
- Vielen Dank.
- Ich danke Ihnen.
:21:14
MacNeil/Lehrer, Freitag Abend.
:21:22
Zapattis Kugel
hat das Kind getötet.
:21:24
Es war nicht der Polizist.
:21:26
Ist das alles?
:21:28
Das nennt man heutzutage
gute Nachrichten.
:21:29
Für mich ist das eine.
:21:31
Ich habe das Bewährungsgutachten
von Tino Zapatti gesehen.
:21:33
Mustergültig,
bis auf eine Kleinigkeit.
:21:36
Die Unterschrift.
:21:37
- Von wem?
- Vom Abteilungsleiter.
:21:40
Aber von einem angesehenen Richter
abgesegnet.
:21:42
- Richter Walter Stern?
- Ja.
:21:44
Gott sei Dank.
:21:46
Ich treffe Frank Anselmo
zum Frühstück.
:21:48
- Oh, gut. Wo?
- Woerner's.
:21:50
Woerner's?
:21:51
- Das Lokal bei der Borough Hall?
- Genau.
:21:54
Drüben in Brooklyn
sind Sie Frank Anselmos Gast.
:21:56
Pinkeln Sie ihm nicht ans Bein.
:21:58
Reden Sie ihm bloß
das mit der Infrastruktur aus.
:22:00
Sie ist nicht falsch...
:22:02
...nur im Moment nicht finanzierbar.
Heute Abend waren Sie gut.
:22:05
Mrs. Marquand konnte gar nicht mehr
mit dem Titelblatt von Time aufhören.
:22:08
Sie sammelt diese Dinger, glaube ich.
:22:10
Druckerschwärze,
die Muttermilch der Politik.
:22:13
Habe ich mich vorhin verhört
oder haben wir den Parteitag?
:22:15
Es ist zwar noch nicht druckreif...
:22:17
...aber es ist so gut wie beschlossen.
:22:18
Und Sie haben den Ausschlag gegeben.
:22:19
Ich dachte, ich krieg ihn
mit den zweitklassigen Städten.
:22:21
Das ist Ihnen auch gelungen.
:22:22
Und wissen Sie, wieso?
:22:23
Weil er hierher gehört.
:22:24
Nach New York City.
:22:25
Das ist der Ort dafür.
:22:28
Verzeihen Sie, bitte.
:22:29
In Ordnung, die Geschichte
kommt in den 10-Uhr-Nachrichten.
:22:32
Ein bisschen spät.
:22:33
- Durch die der sechsjährige
James Bone...
:22:36
... während eines Polizeieinsatzes
auf dem Weg zur Schule getötet wurde.
:22:40
Alle stürzen sich darauf
wie auf einen Wühltisch.
:22:42
Daran haben wir
noch lange zu knabbern.
:22:44
- Den sechsjährigen James Bone...
:22:46
... auf dem Weg zur Schule.
:22:47
Die Ballistiker des Polizeilabors
bestätigen...
:22:50
... dass die Kugel, die den Jungen
tötete, aus Zapattis Waffe stammte...