:35:02
...können wir uns nicht leisten.
:35:04
Dann dürfen Sie das Ganze vergessen.
:35:09
Ich liebe den Beginn
des zweiten Aktes.
:35:11
Dann versäumen Sie ihn nicht.
:35:12
Es war wirklich
ein sehr nettes Gespräch.
:35:17
Ich unternehme noch eine Betteltour
nach Albany.
:35:20
Der Gouverneur wird mir eine
U- Bahn-Station spendieren müssen...
:35:23
...oder ich werde ihn bei der
Wiederwahl nicht unterstützen.
:35:26
Und die Abfahrt?
:35:28
Nächstes Jahr.
:35:29
- Sie ist in meinem Budget eingeplant.
- Das ist viel zu lange hin.
:35:32
Sie sind nur Parteiboss, Frank.
Ich bin der verdammte Bürgermeister.
:35:35
Bürgermeister regieren.
:35:37
BankExchange.
:35:38
Auf meine Art oder gar nicht.
:35:41
Wieso habe ich das Gefühl,
dass Sie das größere Stück bekommen?
:35:44
Darf ich Sie mal was fragen?
:35:46
Wenn ich Ihnen das kleinere anböte...
:35:48
...würden Sie aus Höflichkeit
zugreifen?
:35:52
Natürlich.
:35:53
Dann kriegen Sie doch, was Sie wollen.
:36:09
Die Hübschen küsse ich gern.
:36:11
Da haben wir ja noch eine.
:36:19
Sie kriegen BankExchange.
:36:20
- Woher wissen Sie das?
- Ich habe den Kuss gesehen.
:36:22
Und ich habe Sie lächeln gesehen.
Wie haben Sie das gedreht?
:36:24
Ich hab nicht "nein" gesagt.
:36:25
Aber so kann er mit seinen
Grundstücken nichts verdienen.
:36:27
Es wird nur etwas länger dauern.
:36:28
- Etwas für ihn, etwas für mich.
- Mehr für Sie?
:36:31
Nein, nein. Mehr für die Stadt.
:36:33
Hey. Die Zigarre.
:36:34
Wollten Sie einen Drink
für Sydney reinschmuggeln?
:36:36
Ja, aber jetzt sind beide für mich.
:36:37
Das hilft, Frank Anselmo
runterzuspülen.
:36:39
Abfahrt und U-Bahn-Station
sind im Budgetplan.
:36:42
Aber ich stehe mit leeren Taschen da.
:36:44
Worüber beklagen Sie sich?
:36:45
Die werden bald voll sein.
:36:47
Ich verliere ein Jahr.
:36:48
Sie werden das Jahr überstehen.
Sie könnten 100 Jahre überstehen.
:36:51
Ich habe Partner.
Sie sind meine Partner!
:36:54
Sie halten so viele Optionen
auf Grundstücke in dieser Stadt...
:36:57
...Sie könnten ganz Brooklyn kaufen.
:36:58
Und vermutlich Staten Island dazu.