:47:01
Sie und ich...
:47:02
...wir stehen immer hinter
Richter Walter Stern.
:47:22
Von Staub bist du genommen...
:47:24
...und zu Staub...
:47:26
...sollst du wieder werden.
:47:51
Wenn ich irgendetwas
für Sie tun kann...
:47:53
...bitte rufen Sie mich an.
:47:55
- Danke.
- Das ist doch wohl das Mindeste.
:47:57
Guten Morgen.
Wo ist der Bürgermeister?
:47:58
Er musste nach Washington
wegen Vorbereitungen zum Parteitag.
:48:01
Das hier ist die Beerdigung eines
Polizisten. Er sollte hier sein.
:48:05
Die Abwesenheit des Bürgermeisters
mindert nicht sein Mitgefühl...
:48:07
...für Mrs. Santos
und ihre Kinder.
:48:09
Woher kommen in der Presse
all diese Verleumdungen?
:48:12
In der Schule meiner Tochter heißt es,
ihr Daddy war ein Drogenhändler.
:48:14
Wir werden uns
um die Presseleute kümmern.
:48:16
Was ist mit der Dienstaufsicht?
Was suchen diese Clowns hier?
:48:36
Wo wollen Sie hin?
:48:38
- In die Stadt.
- Ich dachte, wir sind in der Stadt.
:48:41
Nicht, wenn Sie aus Queens sind.
:48:42
Noch mal von vorne.
Wo wollen Sie hin?
:48:44
Manhattan.
:48:45
Steigen Sie ein.
:48:46
Ach, lassen Sie mich in Ruhe.
:48:49
Ich möchte ja nicht unhöflich sein...
:48:51
...aber die Verkehrsbetriebe hier...
:48:52
...waren ganz sicher nicht
auf 1.000 Leute vorbereitet.
:48:54
999. Wir hatten den Bürgermeister
erwartet.
:48:57
Wollen Sie wirklich
eine Stunde lang warten...
:48:59
...mit einem Bus fahren,
und dann slepp mit der U-Bahn...