:50:07
Und wen treffen wir dort?
:50:10
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
:50:12
Sie tauchen am Friedhof
direkt vor meinem Wagen auf.
:50:15
Sie zeigen gerade genug Bein,
dass ich anhalten muss.
:50:17
Und der Grand Central Parkway
ist ein Umweg.
:50:21
Wen treffen wir hier?
:50:24
Albert Holly.
:50:25
Er war Eddie Santos Partner, als
Tino Zapatti seine Bewährung bekam.
:50:29
Danke.
:50:32
Wenn Eddie sich in etwas verbissen
hatte, ließ er nicht mehr los.
:50:36
Eddie Santos war wie ein Pitbull.
:50:39
Pitbulls sind hässlich,
aber nicht dumm.
:50:41
Wieso war er ohne Partner unterwegs?
:50:43
Es war nicht das erste Mal,
dass er Tino festnahm.
:50:46
Vorher hat's nie
Probleme mit ihm gegeben.
:50:49
Irgendwie muss Tino
sich einen Vorteil verschafft haben.
:50:51
So was kommt vor.
:50:53
Wieso hat er niemanden
über sein Vorhaben informiert?
:50:55
Weil es seine Verhaftung war.
:50:57
Er lieferte damals Beweise gegen Tino,
und der Richter kniff.
:51:01
Bei der Beweislast hätte Tino
damals niemals freikommen dürfen...
:51:06
...es sei denn,
eine interessierte Partei...
:51:09
...hat dem Richter Druck gemacht.
:51:11
Walter Stern hat im ganzen Land
einen hervorragenden Ruf.
:51:14
Und wenn er Oliver Wendell Holmes
wäre, wäre mir das egal.
:51:16
Jemand hatte ihn in der Hand.
:51:18
Und aufgrund
dieses einen Gesprächs...
:51:21
...gelangten Sie zu dem Schluss,
den Sie in Ihrem Gutachten ziehen?
:51:25
Aufgrund dessen und seinen
medizinischen Akten, ja.
:51:28
Würden Sie das hier bitte
dem Richter geben?
:51:32
- Aufgrund eines einzigen Gesprächs?
:51:34
Der Angeklagte hatte eine ausführlich
dokumentierte Vorgeschichte...
:51:37
Bitte beantworten Sie die Frage.
:51:40
- Könnten Sie die bitte wiederholen?
- Natürlich.
:51:43
Aufgrund dieses einen Gesprächs
waren Sie in der Lage...
:51:46
Worauf wollen Sie hinaus?
:51:47
Der Zeuge betrachtet die Vorgeschichte
des Angeklagten auf seine Weise...
:51:51
...und unser Psychologe
interpretiert sie ganz anders.
:51:53
Und so weiter, und so weiter,
bis in alle Ewigkeit.
:51:55
So viel zu Gutachtern.
:51:57
Wir machen eine Pause bis 14.30 Uhr.
Passt das allen?