:54:01
Das Revier sagte, sie geht automatisch
an den nächsten Verwandten.
:54:05
Nein, dieser Großkotz ist nicht hier,
um mir eine Auszeichnung zu geben.
:54:14
40.000 Dollar in bar
wurden in einer Kassette...
:54:18
...hier in Eddie Santos Sommerhaus
in Ulster County gefunden.
:54:21
Beamte der Spurensicherung...
:54:23
Frank?
Ja, ich bin bei der Hütte.
:54:25
Sie haben das Geld gefunden.
:54:27
Gute Arbeit.
Ich seh's mir gerade an.
:54:29
Steht das Geld in einem Zusammenhang
mit James Bone und Tino Zapatti?
:54:32
Was hatte Santos
mit 40. 000 Dollar vor?
:54:51
Der Bürgermeister ist sich
der Bedeutung des Fundes bewusst...
:54:55
... aber er möchte betonen, dass es
sich um reine Spekulationen handelt.
:55:04
Ist diese Scheiße zu fassen?
:55:07
Wir waren nie wieder in diesem Haus,
seit Eddies Vater tot ist.
:55:10
- Es ist voller Hornissennester.
- Eifrige Hornissen sind das.
:55:13
Wir haben in unserem ganzen Leben
keine 4.000 Dollar in bar gesehen...
:55:15
...geschweige denn 40.
:55:22
Nur Sie und ich wissen,
dass es nicht Eddies Geld ist.
:55:29
Wer spricht da?
:55:30
Vinnie Zapatti.
:55:31
Ich kann Ihnen da raushelfen.
:55:32
Ich kann Ihnen die Pension verschaffen
und die Medaillen. Wollen Sie das?
:55:35
Natürlich will ich das.
:55:37
Gut. Ich mochte Eddie...
:55:39
...und ich will Ihnen helfen.
Aber dafür müssen Sie mir helfen.
:55:41
Was soll ich machen?
:55:43
Besorgen Sie mir ein Flugticket
und 10. 000 Dollar.
:55:45
10.000 Dollar! Um Gottes willen,
ich kann doch nicht...
:55:47
- Das ist viel Geld. Was bieten Sie?
- Wer sind Sie denn?
:55:50
Marybeth Cogan.
Ich bin Anwältin.
:55:52
Ich vertrete die Familie Santos.
Also, was haben Sie zu bieten?
:55:54
Ich habe das Treffen
zwischen Eddie und Tino arrangiert.
:55:56
Er sollte sagen,
was er über den Richter weiß.
:55:59
Und was war das?