:53:03
Glauben Sie, ich konnte
die letzten beiden Nächte schlafen?
:53:06
Glauben Sie, ich weiß nicht,
was für einen Fehler ich gemacht habe?
:53:19
Das ist alles.
:53:20
Zufrieden?
:53:22
Gibt's keinen Keller oder so was?
:53:24
Sie haben ihn gesehen,
das Spielzimmer.
:53:26
Das mit dem Billardtisch?
:53:27
Ganz recht, Captain.
:53:29
Ich mache nur meine Arbeit.
Es tut mir sehr Leid...
:53:32
Von wegen Leid!
:53:33
Sie schnüffeln hier rum
wie ein Nazi.
:53:35
Bitte. Das wäre das Letzte,
was ich tun möchte.
:53:38
Dann kündigen Sie bei der Aufsicht.
Suchen Sie sich einen ehrlichen Job.
:53:48
Marybeth? Der Captain war den
ganzen Morgen hier.
:53:50
Er hat das ganze Haus
auf den Kopf gestellt.
:53:54
Sie müssen etwas wegen Eddies Pension
unternehmen.
:53:57
Sie werden sie kürzen wollen.
:53:59
Was ist mit der Gedenk-Medaille?
:54:01
Das Revier sagte, sie geht automatisch
an den nächsten Verwandten.
:54:05
Nein, dieser Großkotz ist nicht hier,
um mir eine Auszeichnung zu geben.
:54:14
40.000 Dollar in bar
wurden in einer Kassette...
:54:18
...hier in Eddie Santos Sommerhaus
in Ulster County gefunden.
:54:21
Beamte der Spurensicherung...
:54:23
Frank?
Ja, ich bin bei der Hütte.
:54:25
Sie haben das Geld gefunden.
:54:27
Gute Arbeit.
Ich seh's mir gerade an.
:54:29
Steht das Geld in einem Zusammenhang
mit James Bone und Tino Zapatti?
:54:32
Was hatte Santos
mit 40. 000 Dollar vor?
:54:51
Der Bürgermeister ist sich
der Bedeutung des Fundes bewusst...
:54:55
... aber er möchte betonen, dass es
sich um reine Spekulationen handelt.