:52:04
Ich sehe, Sie kennen meinen
Assistenten Peter Ragan bereits.
:52:07
Er hat einige meiner besten
Beurteilungen geschrieben.
:52:09
Wir lernten uns kennen, als ich
in Yale das Übungsgericht leitete.
:52:13
Man könnte sagen, Peter und ich
sind wie siamesische Z willinge.
:52:16
Danke, Peter.
:52:17
Bitte setzen Sie sich doch.
:52:18
Danke, dass Sie mich empfangen,
Richter Stern.
:52:21
Was führt Sie zu mir?
:52:25
Tino Zapatti.
:52:28
Was ist mit ihm?
:52:30
Wie konnte er
mit Bewährung davonkommen?
:52:34
Ich kann nur so urteilen,
wie unser Gesetz es vorschreibt.
:52:37
Er wurde wegen illegalen Besitzes
vierten Grades verurteilt.
:52:40
Man hat ein Kilo
in seinem Wagen gefunden.
:52:43
Wollen Sie den Fall wieder aufnehmen?
:52:45
Natürlich nicht. Aber ich habe mir
die Ermittlungsakte angesehen.
:52:48
Ich bin für den Staat New York
Bundesrichter am Obersten Gericht...
:52:52
...und Sie wollen mit mir über
einen 2 Jahre alten Fall diskutieren?
:52:55
Ihr Verhalten ist ungehörig, und das
werde ich dem Bürgermeister sagen.
:52:57
Ich bin hier in seinem Auftrag.
:53:03
Glauben Sie, ich konnte
die letzten beiden Nächte schlafen?
:53:06
Glauben Sie, ich weiß nicht,
was für einen Fehler ich gemacht habe?
:53:19
Das ist alles.
:53:20
Zufrieden?
:53:22
Gibt's keinen Keller oder so was?
:53:24
Sie haben ihn gesehen,
das Spielzimmer.
:53:26
Das mit dem Billardtisch?
:53:27
Ganz recht, Captain.
:53:29
Ich mache nur meine Arbeit.
Es tut mir sehr Leid...
:53:32
Von wegen Leid!
:53:33
Sie schnüffeln hier rum
wie ein Nazi.
:53:35
Bitte. Das wäre das Letzte,
was ich tun möchte.
:53:38
Dann kündigen Sie bei der Aufsicht.
Suchen Sie sich einen ehrlichen Job.
:53:48
Marybeth? Der Captain war den
ganzen Morgen hier.
:53:50
Er hat das ganze Haus
auf den Kopf gestellt.
:53:54
Sie müssen etwas wegen Eddies Pension
unternehmen.
:53:57
Sie werden sie kürzen wollen.
:53:59
Was ist mit der Gedenk-Medaille?