:00:01
Oh, der Königsmacher.
:00:02
Der Mann hinter dem Thron.
:00:04
Ich habe den Verdacht,
Sie mögen Politiker nicht.
:00:07
Sie sind keiner. Politiker kandidieren
für Ämter. Sie sind Mitläufer.
:00:13
Da vorn an der Tankstelle
rechts abbiegen...
:00:15
...wir sind nämlich gleich da.
:00:18
Danke.
:00:32
Vinnie scheint skurrile Orte
zu lieben.
:00:34
Das sieht aus wie Montag Nacht
in Key Largo.
:00:37
Er spielt den Mafioso.
:00:39
Vinnie Zapatti ist in den Augen
seines Onkels ein Clown...
:00:42
...aber ein gefährlicher Clown.
:00:43
Für mich sind das alles
gefährliche Clowns.
:00:45
Nehmen Sie die bitte nicht
auf die leichte Schulter.
:00:48
Ich sagte doch,
dass die gefährlich sind.
:00:59
Ich frage mich, was Vinnie
an einem solchen Ort will?
:01:01
Ich frage mich, was wir
an einem solchen Ort wollen.
:01:16
- Hier ist es.
- Wo ist unser Mann?
:01:19
- Ich weiß nicht.
- Vielleicht hat er nicht das Herz...
:01:22
Wenn er ein echter Zapatti ist,
dann hat er kein Herz.
:01:25
- Gehen wir.
- Nicht umdrehen.
:01:33
Marybeth, stimmt's?
:01:36
Wer ist das da?
:01:37
Der stellvertretende Bürgermeister.
:01:39
Der stellvertretende Bürgermeister?
Wozu brauch ich Sie denn?
:01:41
Werden Sie nicht pampig.
Ich bin Ihre einzige Chance.
:01:45
In Ordnung. Dann los.
:01:58
Ist das ein Searider?
:01:59
Ach, Sie verstehen was von Booten?