:01:01
Ich frage mich, was wir
an einem solchen Ort wollen.
:01:16
- Hier ist es.
- Wo ist unser Mann?
:01:19
- Ich weiß nicht.
- Vielleicht hat er nicht das Herz...
:01:22
Wenn er ein echter Zapatti ist,
dann hat er kein Herz.
:01:25
- Gehen wir.
- Nicht umdrehen.
:01:33
Marybeth, stimmt's?
:01:36
Wer ist das da?
:01:37
Der stellvertretende Bürgermeister.
:01:39
Der stellvertretende Bürgermeister?
Wozu brauch ich Sie denn?
:01:41
Werden Sie nicht pampig.
Ich bin Ihre einzige Chance.
:01:45
In Ordnung. Dann los.
:01:58
Ist das ein Searider?
:01:59
Ach, Sie verstehen was von Booten?
:02:01
Ich hab mal auf einem Krabbenfänger
gejobbt.
:02:02
Das ist kein Searider.
Das ist ein Stück Scheiße.
:02:04
Sie nennen es Surfrider.
:02:06
Ich wollte einen Searider, aber mein
Onkel kam mit der Kohle nicht rüber.
:02:09
Mag Ihr Onkel Boote?
:02:10
Wer? Paulie?
:02:11
Paulie kann eine Yacht nicht
von einem Ruderboot unterscheiden.
:02:15
Es war mein Traum, wissen Sie.
:02:17
Freiheit von den großen Bossen.
:02:18
Ein Bootsverleih auf den Inseln.
:02:20
Eddie wollte mir helfen.
:02:22
Sie und Eddie?
Ein seltsames Paar.
:02:24
Er wollte lediglich Kunden auftreiben.
:02:26
Ich verrate Ihnen noch was.
:02:27
Hätte ich ihn früher kennen gelernt,
würde ich jetzt nicht im Dreck sitzen.
:02:31
Hätte Tino bloß Eddie nicht umgelegt.
:02:33
Wissen Sie, warum er
an dem Morgen dort war?
:02:35
Santos wollte Tino
gar nicht verhaften.
:02:37
Er wollte nur Informationen
über den Richter.
:02:39
Woher wissen Sie das?
:02:41
Ich war an dem Morgen dabei.
:02:43
Was für Informationen
über den Richter?
:02:45
Das erfahren Sie für die 10.000
und das Flugticket.
:02:48
Kommen Sie morgen Abend damit her.
:02:50
Ende der Besprechung.
:02:53
Wollen Sie nicht lieber
mit uns kommen?
:02:54
Wir lassen Sie ins
Zeugenschutzprogramm aufnehmen.
:02:57
Nein, danke. Ich habe mein eigenes
Zeugenschutzprogramm.