:18:00
Harry Truman.
:18:12
Richter Stern ist ein guter Mann.
:18:13
Er ist gut? 5 Menschen sind tot!
:18:15
- Worauf wollen Sie hinaus?
- Ziehen Sie ihn zur Rechenschaft.
:18:19
Rehabilitieren Sie Detective Santos.
:18:21
Geben Sie der Witwe ihre Pension
und dem Toten die Ehrenmedaille.
:18:24
Ich sorge dafür, dass Leslie es
noch in die Morgenzeitungen bringt.
:18:27
Sie haben sich also alles
schon zurechtgelegt?
:18:30
- Das ist mein Job, oder etwa nicht?
- Das ist eiskalt.
:18:32
Wirklich eiskalt.
:18:34
Man kann doch nicht einfach...
:18:36
Es ist viel komplizierter,
als es aussieht.
:18:44
Verzeihen Sie. Ich weiß,
Sie sind alte Freunde.
:18:46
Seien Sie vorsichtig
bei der Beurteilung von Menschen.
:18:49
Besonders von Freunden.
:18:52
Man bewertet das Leben eines Menschen
nicht nach einem Moment.
:18:56
Es gibt keine klaren Antworten.
:18:59
Kein simples Ja oder Nein.
:19:01
Ein Menschenleben, das sind nicht
die Backsteine. Es ist der Mörtel.
:19:04
Es ist der Stoff, der dazwischen
liegt. Der Stoff...
:19:09
Der Stoff, den man nicht sieht.
:19:11
Ich kenne Walter schon mein ganzes
Leben lang. Gott! Er ist anständig.
:19:15
- Er ist ein guter Mensch.
- Aber das hier wiegt schwer.
:19:18
Es hat Tote gegeben. Sagen Sie mir,
ob es eine bessere Möglichkeit gibt.
:19:23
Nein, die gibt es nicht.
:19:25
Die Würfel sind gefallen.
:19:26
Schon vor sehr langer Zeit.
:19:30
Seien Sie nicht zu hart.
:19:32
Geben Sie ihm eine Augenbinde
und haben Sie Mitleid.
:19:35
Walter Stern war ein harter Mann,
aber er war fair.
:19:38
Und wir sind es zu ihm. Ja?
:19:42
Und seien Sie vorsichtig.
:19:44
Nehmen Sie George mit.
Lassen Sie ihn fahren.
:19:46
Ich muss jetzt da rein.