:19:01
Ein Menschenleben, das sind nicht
die Backsteine. Es ist der Mörtel.
:19:04
Es ist der Stoff, der dazwischen
liegt. Der Stoff...
:19:09
Der Stoff, den man nicht sieht.
:19:11
Ich kenne Walter schon mein ganzes
Leben lang. Gott! Er ist anständig.
:19:15
- Er ist ein guter Mensch.
- Aber das hier wiegt schwer.
:19:18
Es hat Tote gegeben. Sagen Sie mir,
ob es eine bessere Möglichkeit gibt.
:19:23
Nein, die gibt es nicht.
:19:25
Die Würfel sind gefallen.
:19:26
Schon vor sehr langer Zeit.
:19:30
Seien Sie nicht zu hart.
:19:32
Geben Sie ihm eine Augenbinde
und haben Sie Mitleid.
:19:35
Walter Stern war ein harter Mann,
aber er war fair.
:19:38
Und wir sind es zu ihm. Ja?
:19:42
Und seien Sie vorsichtig.
:19:44
Nehmen Sie George mit.
Lassen Sie ihn fahren.
:19:46
Ich muss jetzt da rein.
:20:00
Ich wusste, James Wakeley
würde wieder auftauchen...
:20:03
...so wie ich wusste,
dass die Kugel, die den Jungen traf...
:20:07
...immer weiterfliegen würde.
:20:10
Und ihren Weg finden würde...
:20:12
Zu mir.
:20:17
Hätte sie mich nur zuerst getroffen.
:20:19
Hätte ich mich nur
vor ihn stellen können.
:20:25
Reue ist etwas Jämmerliches,
nicht wahr?
:20:28
Ich war es Leid,
Juppie-Anwalt zu sein.
:20:32
Die Börsenjongleure...
:20:34
...und Jüngelchen der 80er Jahre
verteidigen zu müssen.
:20:37
Ich brauchte nur 50.000 Dollar,
um ein neues Leben anzufangen.
:20:43
Fünfzigtausend,
und das Richteramt würde mir gehören.
:20:47
Absurd, nicht wahr?
:20:50
Der Bürgermeister hat die größte
Hochachtung vor Ihnen, Richter.
:20:57
Und ich vor ihm.