:20:00
Ich wusste, James Wakeley
würde wieder auftauchen...
:20:03
...so wie ich wusste,
dass die Kugel, die den Jungen traf...
:20:07
...immer weiterfliegen würde.
:20:10
Und ihren Weg finden würde...
:20:12
Zu mir.
:20:17
Hätte sie mich nur zuerst getroffen.
:20:19
Hätte ich mich nur
vor ihn stellen können.
:20:25
Reue ist etwas Jämmerliches,
nicht wahr?
:20:28
Ich war es Leid,
Juppie-Anwalt zu sein.
:20:32
Die Börsenjongleure...
:20:34
...und Jüngelchen der 80er Jahre
verteidigen zu müssen.
:20:37
Ich brauchte nur 50.000 Dollar,
um ein neues Leben anzufangen.
:20:43
Fünfzigtausend,
und das Richteramt würde mir gehören.
:20:47
Absurd, nicht wahr?
:20:50
Der Bürgermeister hat die größte
Hochachtung vor Ihnen, Richter.
:20:57
Und ich vor ihm.
:21:05
Er hält einen Rücktritt innerhalb
der nächsten 6 Monate für angemessen.
:21:13
Sechs Monate, sagen Sie?
:21:18
Wie wäre es mit sechs Stunden?
:21:21
Ich stehe hier vor dem Büro
des Bezirksstaatsanwalts...
:21:23
... wo Beamte der Justizverwaltung
der Stadt zur Vernehmung eintreffen...
:21:25
... die in Zusammenhang steht mit dem
Rücktritt von Richter Walter Stern.
:21:29
Nach der Sache mit der Ausgewogenheit
bringen wir:
:21:32
"Die Enthüllungen
sind nicht beispiellos.
:21:34
Denken Sie an Richter Wachtler, einen
Mann mit makellosen Referenzen...
:21:38
...der Opfer einer..."
- Lassen Sie das weg.
:21:40
- Was? Alles?
- Das mit Wachtler können Sie bringen.
:21:43
- Aber machen Sie's einfacher.
- Den Rest kennen Sie.
:21:47
Die Haie werden hungrig.
:21:48
In einer Minute.
:21:50
Sehen Sie da.
:21:52
Total ausgehungert,
sogar die Fettesten.
:21:59
Gibt's was Neues?