:05:00
...πρωτεύουσα σούσι
του κόσμου.
:05:02
Καλωσόρισες.
:05:04
Σαγιονάρα.
:05:11
Πυροβολισμοί
στο Μπρούκλιν.
:05:22
Ένα παιδί πέθανε.
:05:24
Και ο έμπορος.
:05:26
Ο αστυνομικός;
:05:27
Όχι καλά.
:05:30
Τίνος σφαίρα
το σκότωσε;
:05:33
Δεν ξέρουμε.
:05:38
Πότε φτάνουμε;
:05:39
Σε 10 λεπτά, κύριε.
:05:42
Πόσο χρονών...
Τι ήταν, αγόρι;
:05:45
Έξι χρονών.
:05:50
Τι προϋπολογισμό είχαμε
τα μεσάνυχτα;
:05:53
31 .7 δις δολάρια.
:05:56
Στοιχίζει όταν σφάζονται
τα παιδιά μας.
:06:18
Περνάμε.
Πίσω, παρακαλώ.
:06:23
Πως είναι;
:06:24
Βγαίνει χειρουργείο.
:06:25
-Περνάμε.
-Δώστε χώρο.
:06:27
Κάντε πίσω.
Εντελώς.
:06:30
Η χήρα;
:06:31
Όχι χήρα ακόμη.
:06:32
Θα με συστήσεις.
:06:36
Σταυρός Μάχης,
Παράσημα...
:06:38
...Εύφημος Μνεία.
:06:40
-Παιδιά;
-Δύο.
:06:42
Πέντε και τρία.
Γιο και κόρη.
:06:44
Η γυναίκα του λέγεται
Ελάιν Σάντος.
:06:47
Ποια;
Μη δείξεις.
:06:48
Με τα κόκκινα.
Η άλλη είναι αδελφή του.
:06:51
Τζον Πάπας.
:06:52
-Λυπάμαι.
-Ευχαριστώ.
:06:55
Αν υπάρχει κάτι
να κάνουμε...
:06:57
-Ποιος πυροβόλησε;
-Και οι δύο.