:06:05
Paso.
Apártense.
:06:10
¿Qué tal va?
:06:11
Ahora lo sacan.
:06:12
- Paso.
- Hagan sitio.
:06:14
Apártense. Del todo.
:06:17
¿La viuda?
:06:18
Aún no es viuda.
:06:19
Preséntanos.
:06:23
Medalla al Mérito...
:06:25
...medalla al Honor.
:06:27
- ¿Hijos?
- Dos.
:06:29
5 y 3.
Niño y niña.
:06:31
Se llama Elaine.
Elaine Santos.
:06:34
¿Quién es?
:06:35
La de rojo. La otra es su hermana.
:06:38
John Pappas.
:06:39
- Lo siento.
- Gracias.
:06:42
Si podemos hacer algo...
:06:44
- ¿Quién disparó?
- Los dos.
:06:47
Está casi muerto.
:06:49
El otro era Tino Zapatti.
:06:51
Sobrino.
:06:52
Un delincuente.
:06:54
- ¿Qué pasó?
- No sabemos.
:06:56
Estaba de servicio.
:06:58
Sin radio ni chaleco.
:07:00
- ¿Escolta?
- Cero.
:07:01
Rompiendo las normas.
:07:03
¿Qué hacía?
:07:05
¿Con un traficante? Ni idea.
:07:07
Un niño muerto...
:07:08
...y muerto el sobrino de Zapatti.
:07:11
Le debieron...
:07:12
...caer 20 años, y sale condicional.
:07:15
¿Condicional?
:07:16
¿Sin cárcel?
:07:18
Aquí es una sentencia.
:07:20
Se la salta en dos años.
:07:22
Lo buscamos desde entonces.
:07:25
El alcalde lo ascenderá.
:07:27
Yo no lo haría.
:07:29
¿Quién eres tú?
:07:31
Internos.
:07:32
Escucha.
:07:33
Cubrimos a Santos.
:07:34
Y si se descubre, bueno...
:07:37
...se volvió malo.
:07:39
Ocurre.
:07:40
Vale. Le daremos el
funeral completo.
:07:46
¿Quién es?
:07:48
Abogada de detectives.
:07:50
Supongo que representará a Santos
y su familia.
:07:54
- Esperaba que preguntaras.
- No esperes más.