:05:09
Un niño muerto.
:05:11
Y el traficante.
:05:13
¿Y el poli?
:05:14
Mal.
:05:17
¿Qué bala mató al niño?
:05:20
No sabemos.
:05:25
¿Cuánto falta?
:05:26
10 minutos, señor.
:05:29
¿Qué edad?
¿Era un chico?
:05:32
Seis años.
:05:37
¿Cuál es el presupuesto
a medianoche?
:05:40
31.700 millones.
:05:43
El asesinato de nuestros hijos
es muy caro.
:06:05
Paso.
Apártense.
:06:10
¿Qué tal va?
:06:11
Ahora lo sacan.
:06:12
- Paso.
- Hagan sitio.
:06:14
Apártense. Del todo.
:06:17
¿La viuda?
:06:18
Aún no es viuda.
:06:19
Preséntanos.
:06:23
Medalla al Mérito...
:06:25
...medalla al Honor.
:06:27
- ¿Hijos?
- Dos.
:06:29
5 y 3.
Niño y niña.
:06:31
Se llama Elaine.
Elaine Santos.
:06:34
¿Quién es?
:06:35
La de rojo. La otra es su hermana.
:06:38
John Pappas.
:06:39
- Lo siento.
- Gracias.
:06:42
Si podemos hacer algo...
:06:44
- ¿Quién disparó?
- Los dos.
:06:47
Está casi muerto.
:06:49
El otro era Tino Zapatti.
:06:51
Sobrino.
:06:52
Un delincuente.
:06:54
- ¿Qué pasó?
- No sabemos.
:06:56
Estaba de servicio.
:06:58
Sin radio ni chaleco.